暮春言怀五首 其一

译文

柳树下花朵的阴影遮盖着路上的尘土，这美好的风光就要告别我这个苦吟的人了。春风值得欣赏但也值得怨恨，一片花瓣飞落就使得春色减少了。

注释

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。形容作诗极为认真、讲究。唐代诗人贾岛就以苦吟著称。

堪

可，能。在这里表示春风既能让人欣赏，也能让人产生恨意。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳底花阴压路尘’通过描写柳和花这些暮春典型的景象，以细致的笔触勾勒出暮春的画面，‘压路尘’三个字给画面增添了一种动态感。‘风光别我苦吟身’则运用了拟人的手法，将风光拟人化，好像风光主动要与诗人作别，生动地表现出诗人对暮春将逝的不舍之情。‘一片花飞减却春’，夸张地写出一片花瓣飘落就仿佛整个春天都减少了，细腻地传达出诗人对春天消逝的敏感与痛惜。在情感表达方面，诗人通过对暮春景象的描写，表达了对暮春景色的留恋、对时光流逝的感叹以及自己的孤独之感。在意境营造上，诗中描绘出暮春时节柳下花阴、花瓣飘落的景象，营造出一种淡淡的哀愁和时光易逝的惆怅意境。主题思想上主要是感叹暮春的到来，感慨时光的匆匆以及自己在这种时节中的落寞情怀。

速览

《暮春言怀五首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为暮春感怀、惜春、拟人、惆怅。柳底花阴压路尘，风光别我苦吟身。 春风堪赏还堪恨，一片花飞减却春。