暮春言怀五首 其四

译文

带着叶子的梨花独自送别春天，比别的花更早凋落更让人忧愁。不要推辞这满满酒盏中的美酒而不喝到十分醉意，到了明天池塘边就将是一片绿色的树阴了。

注释

先期

在前面，预先，这里指梨花比其他花朵更早地凋落。

零落

凋谢，脱落。如‘惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。’

莫辞

不要推辞，一种劝酒时的常用语。

赏析

从文学手法上看，首句‘带叶梨花独送春’，‘独’字运用了拟人手法，赋予梨花以人的情感和行为，在暮春时节独自送春，使得梨花的形象更加鲜明。同时这也是一种以景衬情的手法，通过梨花的早凋烘托出一种惆怅之感。颔联‘先期零落更愁人’直接表达出对梨花早落的忧愁，这种情感是直白而深沉的。从意境营造方面，梨花带叶、池塘绿阴这些景象构建出暮春的画面，有淡淡的忧伤和对时光流逝的无奈。在主题思想上，诗人借暮春梨花早落这一景象，表达出对时光易逝的感伤，以及对美好事物消逝的不舍。而‘莫辞酒盏十分醉’一句又有一种及时行乐的思想在其中，既然美好易逝，那不如趁现在尽情享受。

速览

《暮春言怀五首 其四》是明代诗人江源的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、时光易逝、惆怅。带叶梨花独送春，先期零落更愁人。 莫辞酒盏十分醉，明日池塘是绿阴。