暮春言怀五首 其五

译文

明天池塘边就会绿树成荫了，我想拄着拐杖在池边悠闲吟诗。一个春天下来酒钱花费不知多少，谁能到长安去求取买酒的钱呢。

注释

扶杖（fú zhàng）

拄着拐杖。是古代诗歌中常见的描写老者或者身体欠佳者形象的动作描写，体现一种悠然或者衰弱的状态。

闲吟（xián yín）

悠闲地吟诗。表达诗人一种闲适的状态，同时也是文人墨客在日常生活中的雅事。

酒金（jiǔ jīn）

买酒的钱。这里用‘酒金’来指代生活所需的资金，通过对取酒金的诉求表达经济上的困窘。

赏析

从文学手法上看，首句‘明日池塘是绿阴’点明时间，描绘出暮春时节即将绿树成荫的景象，是对自然景色的简单勾勒，为下文的抒情做铺垫。‘池边扶杖欲闲吟’则勾勒出诗人在池边的形象，动作神态跃然纸上。情感表达上，‘一春酒费知多少’看似是对酒费的疑问，实则蕴含着一种对时光流逝、生活消费的感慨，有淡淡的忧愁。而‘谁乞长安取酒金’则进一步深化这种情感，诗人借‘取酒金’表达出对自身生活境遇的无奈，想要继续饮酒吟诗却缺乏资金的窘况。在意境营造方面，诗中通过暮春的池塘绿阴、扶杖的诗人这些景象营造出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗主要反映了诗人暮春时节对时光、生活状况的思考与感喟。

速览

《暮春言怀五首 其五》是明代诗人江源的作品，主题为暮春感怀、闲适、惆怅、抒情。明日池塘是绿阴，池边扶杖欲闲吟。 一春酒费知多少，谁乞长安取酒金。