悼亡二十五首 其四

译文

对着鸾镜梳妆的佳人（这里指亡妻）以往相聚的机会就很少了，何况又逢寒食节，不禁泪下沾衣。桃花已经落尽，那艳丽的深红色消失不见，我满心惆怅，因为亡妻那美丽的容颜再也不会回来。

注释

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的镜子，常用来象征夫妻间的情感。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日，禁烟火，只吃冷食。是一个富有传统意义的节日，在这里营造出一种伤感的氛围。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，这里指代亡妻的美貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀伤的氛围。首句‘鸾镜佳人旧会稀’通过‘鸾镜佳人’点明所思之人是自己的妻子，‘旧会稀’暗示妻子已亡故，往昔相聚时光难再，奠定了全诗的哀伤基调。写作手法上运用了借景抒情，如‘桃花落尽深红色’，桃花由盛而衰的景象，就如同亡妻的红颜消逝，以桃花的凋落来暗喻生命的消逝。在情感表达方面，诗人将对亡妻深深的思念与悼亡之情融入诗句之中，寒食节这个特殊的时节，更增添了悲痛之感，看到桃花落尽联想到亡妻的朱颜不再，直接抒发了心中的惆怅之情。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，表达了诗人对亡妻无尽的思念以及对美好事物消逝的悲痛。

速览

《悼亡二十五首 其四》是明代诗人江源的作品，主题为悼亡、思念、借景抒情、凄美。鸾镜佳人旧会稀，况逢寒食欲沾衣。 桃花落尽深红色，惆怅朱颜不复归。