悼亡二十五首 其五

译文

一生之中遭受生离死别，遗恨无尽，愁云惨淡布满了苍梧山。要知道这种遗憾难以消弭，除非见到扶桑的水干涸枯竭。

注释

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远境内。也有说法是在今广西梧州。在古代诗文中常被提及，具有一定的文化意义。

扶桑（fú sāng）

传说中的神木，也是日出之处。在古文化中是一个具有神秘色彩的意象。

赏析

在这首诗中，从意境上看，‘白云愁色满苍梧’营造出一种极为哀愁、压抑的氛围。苍梧山被愁云笼罩，以景衬情，把无形的哀伤具象化。写作手法上，诗人运用了夸张和烘托。‘见尽扶桑水到枯’使用夸张手法，扶桑之水干涸是几乎不可能的事情，以此来强调这种离恨的难以消除。情感表达上，诗人开篇便点明‘一世生离恨有馀’，直抒胸臆，表达出深沉的悲痛与遗憾之情。整首诗围绕着‘恨’这个主题思想展开，把对亡者的思念、离别的痛苦表现得淋漓尽致。

速览

《悼亡二十五首 其五》是明代诗人江源的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、夸张。一世生离恨有馀，白云愁色满苍梧。 欲知此恨消难得，见尽扶桑水到枯。