悼亡二十五首 其七

译文

罗袖上满是苍茫的尘埃，怎能相信忧愁的心肠每日多次回转。看不到那美丽容颜，徒留她死去的地方，碧山之上明月照耀着苍苔。

注释

罗袖（luó xiù）

丝织的衣袖，这里指代女子。

九回（jiǔ huí）

多次回转，形容愁思的郁结难解，出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。

玉颜（yù yán）

美丽的容颜，这里指亡者。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓，常出现在阴暗潮湿的地方，这里用来营造凄凉的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍茫罗袖满尘埃’通过描写罗袖沾满尘埃这一细节，以小见大，暗示了时光的流逝以及物是人非的哀伤。‘肯信愁肠日九回’运用夸张的手法，极言愁肠百转千回的痛苦之情。‘不见玉颜空死处’中‘不见’与‘空’字的搭配，形成强烈的情感落差，突出了对亡者的思念与失去后的空落感。从意境营造来说，‘碧山明月照苍苔’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，明月照在苍苔之上，有一种寂静、凄凉的氛围，烘托出诗人悼念亡者时内心的孤独与悲戚。在情感表达方面，整首诗弥漫着对亡者深深的思念与无尽的哀伤。主题思想上则是表达对亡者的悼念之情，通过对往昔回忆和眼前景物的描写，将这种悲痛展现得淋漓尽致。

速览

《悼亡二十五首 其七》是明代诗人江源的作品，主题为悼亡诗、思念亡者、愁肠百转、意境凄凉。苍茫罗袖满尘埃，肯信愁肠日九回。 不见玉颜空死处，碧山明月照苍苔。