悼亡二十五首 其九

译文

宝剑随着惊涛骇浪而沉落，美玉也已委弃于尘土之中。每次念及黄泉之下的你，就伤心得不得了。在西楼远望，那美好的时节已经过去，再也看不到当时劝酒的你了。

注释

委尘（wěi chén）

委，弃置；委尘即弃于尘土，有沦落、消逝之意。

重泉（chóng quán）

黄泉，地下，这里指亡者所在之处。

芳菲节（fāng fēi jié）

花草芬芳美好的时节，代指美好的时光。

赏析

从文学手法上看，首句‘剑逐惊波玉委尘’运用了象征手法，‘剑’与‘玉’本是珍贵之物，却落得逐波委尘的下场，可能暗示着亡者美好的消逝，如同宝剑沉埋、美玉蒙尘，同时以景起兴，为后文的抒情做铺垫。‘重泉一念一伤神’直抒胸臆，表达对亡者的深切思念之情，每念及亡者便伤神不已，情感十分浓烈。‘西楼望断芳菲节，不见当时劝酒人’营造出一种孤寂、凄凉的意境，在美好的芳菲时节，登上西楼眺望，然而物是人非，再也见不到曾经一起饮酒的人了，以乐景写哀情，更加突出了哀伤的情绪。主题思想围绕着悼亡展开，表达了诗人对亡者深深的怀念，这种怀念之情贯穿全诗，在对往昔场景的追忆和如今不见故人的对比中，让读者深刻感受到诗人的悲痛。

速览

《悼亡二十五首 其九》是明代诗人江源的作品，主题为悼亡、思念、孤寂、借景抒情。剑逐惊波玉委尘，重泉一念一伤神。 西楼望断芳菲节，不见当时劝酒人。