悼亡二十五首 其十三

译文

不知道满腹的心事能和谁诉说，佳人只余下魂魄在月夜下带着环佩归来。歌声停止后，那美丽的身影就无处寻觅了，清冷的月光带着寒意侵入家门。

注释

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，这里指代亡者。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，这里形容霜月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。‘环佩空归月夜魂’化用杜甫《咏怀古迹五首·其三》中的诗句，增加了一种幽渺空灵的感觉，仿佛亡者的魂魄在月夜归来，却只能徒然带着环佩之声，衬托出诗人对亡者深深的思念和阴阳两隔的惆怅。‘歌罢彩云无觅处’也有一种美好的消逝之感，彩云象征着曾经美好的人或事，歌罢人去，无处寻觅，进一步加深了这种失落感。整体情感表达上，诗人通过这些意象的组合，抒发了对亡者的沉痛悼念之情，以及失去爱人后的孤独和落寞。主题思想围绕着对亡者的追思展开，在寂静的月夜、霜月冷侵门等环境描写中，将这种哀思推向了高潮。从文学手法来看，使用了引用化用、意象组合等手法，如环佩、彩云、霜月等意象，生动地表现出悼亡之情。

速览

《悼亡二十五首 其十三》是明代诗人江源的作品，主题为悼亡、孤寂、哀伤、借景抒情。不知心事与谁论，环佩空归月夜魂。 歌罢彩云无觅处，娟娟霜月冷侵门。