悼亡二十五首 其十四

译文

妻子那如芙蓉般的肌肤和如绿云般的发髻，却像雨散云飞一样在片刻间消逝。两处都是渺渺茫茫什么都看不见，只有柳花在帘幕前飞舞，玉钩闲置着。

注释

夫容（fú róng）

即芙蓉，这里形容妻子的肌肤如同芙蓉般美丽。芙蓉是一种花卉，常被用于形容女子的美貌。

绿云鬟（lǜ yún huán）

指女子乌黑浓密的发髻，‘绿云’形象地描绘出头发的乌黑亮丽。

一饷（yī xiǎng）

片刻，一会儿的意思。表示时间很短。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将妻子的肌肤和发髻分别比作芙蓉和绿云，形象地描绘出妻子的美丽动人。‘雨散云飞一饷间’则使用了象征的手法，用雨散云飞象征妻子的离去，‘一饷间’强调了这种失去的突然性。情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的哀伤与思念之情，诗人悼念亡妻，对妻子的离去充满了不舍与悲痛。在意境营造上，后两句‘两处茫茫皆不见，柳花帘幕玉钩闲’勾勒出一种空寂、落寞的意境，茫茫不见之处，只有柳花飞舞，玉钩闲置，更增添了一种人去楼空的孤寂感。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，通过对往昔美好与如今空寂的对比，深刻地表达出诗人对亡妻的怀念。

速览

《悼亡二十五首 其十四》是明代诗人江源的作品，主题为悼亡诗、哀伤、思念、比喻。夫容肌骨绿云鬟，雨散云飞一饷间。 两处茫茫皆不见，柳花帘幕玉钩闲。