悼亡二十五首 其十七

译文

一座山丘上月亮西沉，有几只乌鸦啼叫，生死相隔恩情虽深却不能再回到家中。独自坐在郡中的房舍里满是寂寥落寞之意，那竹房之中再也听不到夜晚呼唤喝茶的声音了。

注释

寥落（liáo luò）

此处形容孤单、寂寞的状态，也有冷落、冷清之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘一丘落月几啼鸦’通过描写一丘、落月、啼鸦这些景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，以景衬情，奠定了全诗哀伤的基调。‘生死恩深不到家’直接点明生死相隔的悲痛主题，情感直白而深沉。颔联‘独坐郡斋寥落意’中‘独坐’‘寥落意’细致地刻画了诗人孤独寂寥的状态，从人物的行为和感受来表现内心的悲戚。尾句‘竹房不见夜呼茶’是一个细节描写，往昔竹房之中有人夜间呼茶的温馨场景不再，以今昔对比的手法，强烈地表达出对亡者的思念之情。在意境营造上，全诗充满了孤寂、哀伤、凄凉的氛围，月落、鸦啼、独坐、不见故人等元素相互交织，将悼亡的悲痛和对往昔生活的怀念充分展现出来。主题思想便是对亡者深深的悼念以及生死相隔的痛苦。

速览

《悼亡二十五首 其十七》是明代诗人江源的作品，主题为悼亡诗、悲戚、孤寂、思念。一丘落月几啼鸦，生死恩深不到家。 独坐郡斋寥落意，竹房不见夜呼茶。