悼亡二十五首 其二十

译文

往昔的事情凄凉得不忍听闻，在思念之中人已双鬓斑白。残窗之下，夜里的月亮照着，可思念的人在哪里呢？银色的烛光映照着秋夜的清冷画屏。

注释

鬓星星（bìn xīng xīng）

形容两鬓斑白，‘星星’在这里是斑白的样子，用以表达岁月流逝、容颜老去，是因为饱受思念之苦。

残（cán）

残破、残缺，这里描绘窗户的状态，渲染一种破败凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧事凄凉不可听’直接抒情，奠定了全诗凄凉哀伤的基调。‘相思一座鬓星星’通过描写自己因相思而双鬓斑白，运用了细节描写，从人物的外貌变化来体现思念之深与时间之久。后两句‘窗残夜月人何处，银烛秋光冷画屏’融情于景，以残窗、夜月、银烛、秋光、冷画屏等意象组合，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。情感表达上，全诗充满了对亡者深深的思念与哀伤之情，主题思想围绕着悼亡展开，表达了生者对逝者无尽的怀念，在回忆旧事与面对眼前清冷景象的落差中，将这种悼亡之情渲染得更加浓郁。

速览

《悼亡二十五首 其二十》是明代诗人江源的作品，主题为悼亡诗、思念、哀伤、融情于景。旧事凄凉不可听，相思一座鬓星星。 窗残夜月人何处，银烛秋光冷画屏。