秋思四首 其一

译文

秋风萧瑟，吹着玉树，枕席已生秋意，一生的心事都付之东流。鲈鱼的滋味如此鲜美，却不能像张翰那样归去，此时感觉那一点沙鸥都胜过达官贵人。

注释

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，这里指树木的美好。

枕簟（zhěn diàn）

枕头和竹席。

五侯（wǔ hóu）

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯，受到特别的恩宠。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'琪树'和'西风'点明了季节为秋季，'枕簟秋'以触觉写秋意，给人以身临其境之感，为全诗奠定了一种清冷的氛围。运用了典故，'鲈鱼正美'的典故，借张翰思念家乡的鲈鱼脍而辞官归乡，来表达自己的思乡之情或者对自在生活的向往。情感表达上，'百年心事付东流'一句蕴含着深深的无奈与怅惘，而将沙鸥与五侯作对比，表达出对名利场的厌倦和对自由闲适生活的羡慕。在意境营造上，秋风中的琪树、枕簟的凉意以及沙鸥的形象，共同构建出一种清冷、孤寂又带有超脱世俗的意境。主题思想围绕着对个人心事的感慨、对家乡的思念或者对自由生活的向往以及对功名利禄的厌弃展开。

速览

《秋思四首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为思乡情、厌名利、用典故、写秋景。琪树西风枕簟秋，百年心事付东流。 鲈鱼正美不归去，一点沙鸥胜五侯。