秋思四首 其二

译文

一生的志向和心事都已经虚度、未能达成，更何况又有一只大雁在新秋时节飞过。试问路旁那些追逐名利的行客，天涯漂泊的归乡计划又打算怎样呢？

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光流逝却无所作为。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

况复

何况，况且。在古文中常用来递进，加深前面所述情况的程度。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明诗人对自己生涯的感喟，‘已蹉跎’三字简洁而有力地表达出虚度光阴的惆怅。第二句‘况复新秋一雁过’，借景抒情，新秋大雁飞过的景象，大雁往往象征着漂泊与思念，更加深了这种惆怅的情绪。在情感表达方面，诗人表达出对自己一事无成的失落以及对那些追逐名利之人的疑惑。在意境营造上，新秋的背景烘托出一种萧索、寂寥的氛围，大雁飞过的画面则增添了漂泊无依之感。主题思想上，诗人在感慨自己人生境遇的同时，对世间人追逐名利而不顾归乡等更有意义之事进行了一种含蓄的批判。

速览

《秋思四首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为感怀、抒情、借景、惆怅。生涯心事已蹉跎，况复新秋一雁过。 借问道傍名利客，天涯归计欲如何。