秋思四首 其三

译文

离别的思绪茫茫然正逢秋季，在寂寥的灯光下禁不住忧愁。人世间六十年（一甲子）不过是片刻间的事情，昨天还是少年今天就已经白头了。

注释

甲子（jiǎ zǐ）

古代以天干地支纪年，一甲子为六十年，这里指代漫长的时间。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。

赏析

从文学手法上看，首句‘离思茫茫正值秋’，将无形的‘离思’与茫茫之感相结合，又点明正值秋季，以秋之萧瑟来烘托离思之愁，情景交融。第二句‘寂寥灯下不胜愁’进一步渲染愁绪，通过‘寂寥’的环境描写与人物‘不胜愁’的情感描写相映衬。三四句‘世间甲子须臾事，昨日少年今白头’运用对比手法，将悠长的‘甲子’时间概念与‘须臾’的短暂感相对比，同时将‘昨日少年’与‘今白头’对比，深刻地表达出时光飞逝、人生易老的感慨。在情感表达上，全诗围绕着‘愁’字展开，既有离别的愁绪，又有对时光匆匆、容颜老去的哀愁。在意境营造上，通过秋夜寂寥灯下之人的形象，营造出一种孤寂、忧愁、怅惘的意境。主题思想则是对时光易逝、人生变化无常的感叹，同时也包含着离别的伤感。

速览

《秋思四首 其三》是明代诗人江源的作品，主题为感时伤事、秋意愁情、时光易逝、对比手法。离思茫茫正值秋，寂寥灯下不胜愁。 世间甲子须臾事，昨日少年今白头。