石头城怀古
山园故国周遭在，石势参差乌鹊桥。
一自降王归上国，已无遗老话前朝。
诸溪近海潮皆应，折戟沉沙铁未消。
试问繁华何处在，石头依旧打寒潮。
一自降王归上国，已无遗老话前朝。
诸溪近海潮皆应，折戟沉沙铁未消。
试问繁华何处在，石头依旧打寒潮。
译文
石头城故地周围的山峦依然存在，参差不齐的山石如同乌鹊桥。自从降王前往上国之后，再也没有遗老谈论前朝之事了。诸多溪流临近大海潮水都会相应，折断的兵器沉埋在沙里铁还没有销蚀。试问昔日的繁华如今在哪里呢，只有石头城依旧遭受着寒冷的潮水拍打。
注释
- 周遭（zhōu zāo）
- 周围，四周。
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子。
- 降王（xiáng wáng）
- 指投降的君主。
- 上国（shàng guó）
- 指大国，强国，这里指新的统治政权。
- 遗老（yí lǎo）
- 指改朝换代后仍然忠于前朝的老人。
- 折戟（zhé jǐ）
- 折断的戟，戟是一种古代兵器，常用来指代古战场的遗迹。
赏析
从文学手法上看，首联描绘石头城的现状，通过描写周围的山和像乌鹊桥般的石头，勾勒出一种物是人非的景象，“乌鹊桥”的联想运用了联想的手法。颔联中“一自……已无……”这种句式，在今昔对比中凸显出朝代更迭后的沧桑变化，且“遗老”这一形象暗示着前朝的消逝。颈联“诸溪近海潮皆应”是一种自然景象的描写，与“折戟沉沙铁未消”的历史遗迹描写相结合，以景衬情，借古物来表达对历史的感慨。尾联通过“繁华何处”的设问和“石头依旧打寒潮”的回答，以景语作结，给人以无尽的遐想，深化了历史兴亡的主题。在情感表达上，全诗弥漫着一种对历史兴亡的深沉感慨，对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上，营造出一种荒凉、落寞、萧瑟的意境，冰冷的寒潮拍打石头城，更增添了这种历史沧桑感。主题思想主要是通过对石头城的今昔对比，感叹历史的兴衰无常。
速览
《石头城怀古》是明代诗人江源的作品，主题为怀古、兴亡、物是人非、今昔对比。山园故国周遭在，石势参差乌鹊桥。 一自降王归上国，已无遗老话前朝。 诸溪近海潮皆应，折戟沉沙铁未消。 试问繁华何处在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品