送周世祥致仕还乡

译文

绿杨红杏盛开，满城都是春天的气息，又要向远方告别故人。万里江山常在梦中萦绕，十年间在京都共同经历世间风尘。眼前的好坏怎能确定呢，梦中的输赢终究不是真的。带着旧书回到旧日隐居之处，半溪的山水映照着碧绿的藤萝，清新而美好。

注释

致仕

交还官职，即退休。古代官员正常退休叫作‘致仕’，源于周代，汉以后形成制度。

梦寐（mèng mèi）

睡梦，这里指在梦中也会思念。

京洛

本指洛阳，因东周、东汉曾在这里建都，故称京洛。这里代指京城。

好恶（hǎo è）

美好的和丑恶的，这里泛指事物的好坏。

绿罗

一种绿色的藤萝，常用来形容山水间的植物，这里描绘旧隐之地的自然景色。

赏析

这首诗在意境上描绘出春天离别的景象，以‘绿杨红杏满城春’开篇，点明送别的季节，营造出一种既充满生机又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联直入主题，点明送别之事，颔联运用对仗，‘万里江山’与‘十年京洛’相对，时空交错，既写出离别的不舍又有一种对往昔共同经历的感慨。颈联富有哲理，以‘眼前好恶’和‘梦里输赢’相对，表达出对世事无常、真假难辨的思考。尾联描绘友人归乡后的生活，‘携取旧书归旧隐’直接写出友人归乡的行为，‘半溪山水绿罗新’则描绘出旧隐之地的清新优美，给人一种宁静致远的感觉。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又包含着对友人归乡生活的羡慕与祝福，还透露出诗人对人生的思考。主题思想上，围绕送友人致仕还乡这一事件，表达出对人生不同境遇的看法和对友情的珍视。

速览

《送周世祥致仕还乡》是明代诗人江源的作品，主题为送别诗、感怀、哲理、借景抒情。绿杨红杏满城春，又向天涯别故人。 万里江山劳梦寐，十年京洛共风尘。 眼前好恶那能定，梦里输赢总未真。 携取旧书归旧隐，…