早朝六首 其一
未央朝谒正逶迤，北极长尊仰圣时。
曙色惭分双阙下，春光欲上万年枝。
云开五凤楼层矗，花覆千官淑景移。
四海一家无事日，和鸣双凤喜来仪。
曙色惭分双阙下，春光欲上万年枝。
云开五凤楼层矗，花覆千官淑景移。
四海一家无事日，和鸣双凤喜来仪。
译文
前往未央宫朝拜的队伍蜿蜒前行，北极星高高在上，让人敬仰这圣明的时代。曙光渐渐在宫门前散开，春光好像要爬上那年代久远的树枝。彩云散开，五凤楼高高矗立，繁花覆盖之处，官员们在美好的景色中移动。四海成为一家、没有战事的时候，就像一对凤凰和谐鸣叫着前来朝贺。
注释
- 未央（wèi yāng）
- 西汉宫殿名，这里指代皇宫。
- 逶迤（wēi yí）
- 形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里形容朝拜的队伍。
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指宫门前的建筑。
- 万年枝
- 年代久远的树枝，常用来指代宫廷中的树木。
- 五凤楼（wǔ fèng lóu）
- 古楼名，这里形容宫殿建筑的宏伟。
- 淑景（shū jǐng）
- 美好的景色。
- 和鸣（hè míng）
- 互相应和鸣叫，多用来形容和谐美好的景象。
- 来仪（lái yí）
- 前来朝贺，出自《尚书·益稷》‘凤凰来仪’。
赏析
这首诗在意境上描绘出早朝时宏大壮观的景象。首联通过描写朝拜队伍的逶迤以及对圣时的敬仰，奠定了庄重的基调。颔联中‘曙色惭分’和‘春光欲上’运用拟人的手法，赋予曙色和春光以人的情感和动作，生动地展现出清晨宫阙间的景致变化。颈联细致刻画了五凤楼的高耸和繁花覆盖下官员移动的场景，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出对圣明时代的崇敬，尾联‘四海一家无事日’则体现出对国家繁荣和平的欣喜之情。从主题思想来看，主要是对早朝景象的描写，同时也表达出对国家兴盛的歌颂。
速览
《早朝六首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为早朝、写景、颂圣、庄重。未央朝谒正逶迤，北极长尊仰圣时。 曙色惭分双阙下，春光欲上万年枝。 云开五凤楼层矗，花覆千官淑景移。 四海一家无事日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品