巫山高

译文

过去就听说巫山很高，今天看到巫山好像迎面而来。巫山高啊高得无可比拟，就像金色的斧子削成的，面面都如芙蓉盛开。在峡谷中能看见却不能靠近，早晚之间云烟千变万化。十二座奇峰是天然造就，我想要靠近它们却没有翅膀。看到这座名山真是盛大的景象，暂且留下双眼尽情观赏。听到猿声也不流下思乡的泪水，看到月亮只是徒然感伤离开京都的魂魄。是谁诬陷这山下有巫山神女，说她能化为云雨都是虚妄的话语。我为山神洗去这一耻辱，再献上江中的苹草，洒下美酒。

注释

金削（xuē）

形容巫山像被金色的斧子削过一样，形容山势险峻。

恣（zì）

放纵、尽情的意思。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留，这里指尽情观赏。

去国

离开京都或故乡，‘国’在这里可指国都。

山灵

山神。

荐（jiàn）

进献、献上。

江苹（píng）

江中的苹草，苹为一种水草。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

芳醑（xǔ）

美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘巫山高兮高莫比’极言巫山之高。同时运用了对比，将传说中的巫山神女的虚妄和眼前真实的巫山景象进行对比。在情感表达方面，诗人表达了对巫山高峻雄伟景色的惊叹与赞美，如‘见此名山真大观’，同时也有一种因被贬谪或离乡而产生的孤独与失落，‘见月徒伤去国魂’。在意境营造上，通过描写巫山的高峻、峡中的云烟变幻、十二奇峰等，营造出一种雄伟、神秘而又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对自然景观的描绘与赞美，也有对自身境遇的感怀，以及对不实传说的批判。

速览

《巫山高》是明代诗人江源的作品，主题为写景、感怀、雄伟、孤寂。昔闻巫山高，今见巫山来。 巫山高兮高莫比，金削面面芙蓉开。 峡中可望不可即，万变云烟自朝夕。 十二奇峰天造成，我欲从之…