结客少年场行

译文

结交朋友不一定都是我们这类人，结交朋友不可轻视游侠之士。我们这类人或许恐怕只是窃取虚名，行为不能与言语相符只会唠叨不停。平日喝酒时以缙绅自居，趋附权势是多么殷勤。一旦失去权势还有谁在身边，能真心相待的又有几人。不如那些游侠少年，偶然相逢看重高尚的义气。虽然他们不读古人的书籍，但发誓以死报答恩情忠心不二。面临危险马上就献出生命，以前谁知道他是个大丈夫。朱亥为何要解救季布，公孙杵臼一死保存了赵氏孤儿。这才知道结交朋友实在不容易，劝您不要轻视那些商贩之徒。报答恩情往往就像这样，享受君主俸禄的人又将怎样呢。

注释

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

喋喋（dié dié）

形容说话多。

朱亥（zhū hài）

战国时魏国人，勇猛过人，是信陵君的门客，曾在关键时刻击杀晋鄙，帮助信陵君窃符救赵。

季布（jì bù）

楚汉时期楚地人，为人仗义，好打抱不平，以信守诺言、讲信用而著称。这里用朱亥救季布是一种侠义行为的体现。

公孙（gōng sūn）

指公孙杵臼，春秋时期晋国人，为救赵氏孤儿而死。

赵孤（zhào gū）

即赵氏孤儿，晋国赵氏家族被奸臣屠岸贾陷害灭门后，唯一幸存的婴儿。

赏析

这首诗在文学手法上采用对比手法，将所谓的‘吾徒’与‘游侠少年子’进行对比。前半部分描写‘吾徒’，通过‘窃虚名’‘行不掩言’‘趋炎附势’等词语，把这类人的虚伪、趋利的形象刻画出来。后半部分描写‘游侠少年子’，‘邂逅相逢重高义’‘誓死酬恩心不二’‘临危一旦即捐躯’等，生动地塑造出游侠们重义轻生、恩仇必报的侠义形象。在情感表达上，诗人明显对‘吾徒’表示不屑，对‘游侠少年子’充满敬佩与赞扬。在意境营造方面，诗人通过对两种人的不同行为的描写，构建出一种一虚一实的意境，虚伪与真诚相对比。主题思想是表达对真正侠义精神的推崇，告诫人们不要轻视那些有侠义之心的人，同时也对那些徒有虚名、趋炎附势之人进行批判。

速览

《结客少年场行》是明代诗人江源的作品，主题为对比、侠义、批判、敬佩。结客不必皆吾徒，结客未可轻游侠。 吾徒或恐窃虚名，行不掩言徒喋喋。 平居杯酒称缙绅，趋炎附势何殷勤。 一朝失势谁复在，…