出塞曲八首 其四

译文

圣明的君主正在大力推举贤才，在沙场上（我）想要报答君恩。宁可谋划全胜之策，暂且不要急着论功行赏。坚守壁垒以防范骄横的敌人，高举军旗（军队）到达太原就停止前进。可笑那窦宪车骑将军，空自刻石记功于燕然山。

注释

推毂（tuī gǔ）

推车前进，这里指推举人才，出自《史记·魏其武安侯列传》等，表示圣主大力推举贤才贤将

骄虏（jiāo lǔ）

指骄横的敌人。虏，对敌方的蔑称。

扬旌（yáng jīng）

高举军旗。旌，古代用羽毛装饰的旗子。

窦车骑（dòu chē qí）

指东汉窦宪，他曾任车骑将军，大破匈奴，登燕然山，刻石记功。

勒燕然（lè yān rán）

指窦宪在燕然山刻石记功之事，后泛指边塞建功。

赏析

这首诗在文学手法上，直抒胸臆与用典相结合。前两联直接表达了在圣主推举贤才之时，自己想要沙场报恩的愿望，同时表达出对战功应有的态度，即追求全胜而非急于论功，情感质朴而真挚。后两联运用窦宪勒石燕然的典故，通过对比，强调了自身对待战争的态度，即坚壁防守、适可而止，不要只为了战功而过度征战。在意境营造上，呈现出一种严肃、理性的战争氛围，有沙场的肃杀之感，又不失谨慎稳重的态度。从情感表达来看，既有对圣主知遇之恩的感激，想要报效国家的忠诚，也有对战争应谨慎对待、不应贪图战功的深刻思考。主题思想上，探讨了战争中的战略选择、对待战功的态度等军事相关的话题，反映出诗人对战争的理性认识。

速览

《出塞曲八首 其四》是明代诗人江源的作品，主题为报恩、战争诗、用典、理性思考。圣主方推毂，沙场欲报恩。 宁为全胜算，且莫战功论。 坚壁防骄虏，扬旌止太原。 笑他窦车骑，徒尔勒燕然。