出塞曲八首 其五

译文

出塞之时号角声三番叠起，五千士兵英勇地纵横驰骋。期望能像薛仁贵三箭定天山那样建立功勋，勇气在万人之中堪称最勇猛的。口渴的时候就吃胡地的雪，饥饿的时候就吃弩弓的弦。封侯的事情最后被搁置，空有一副燕颔虎颈的好面相也是枉然。

注释

笳三叠（jiā sān dié）

笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，三叠指乐曲反复演奏三次，这里形容出征时的悲壮氛围。

横行（héng xíng）

纵横驰骋，形容军队出征时的英勇姿态。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武，旧时相术家认为是封侯之相。

寝（qǐn）

停止、搁置的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前四句通过描写出塞的场景，如‘笳三叠’点明出征时的氛围，‘横行卒五千’写出军队的规模，‘功期三箭定’运用薛仁贵三箭定天山的典故，塑造出战士们英勇无畏、渴望建功立业的形象。‘渴则餐胡雪，饥来食弩弦’进一步渲染战士们艰苦的作战环境，体现出他们坚韧不拔的意志。情感表达上，诗中既有战士们出征时的豪情壮志，又有最后‘封侯事竟寝’的失落与无奈，两种情感形成鲜明对比。在意境营造方面，前几句营造出一种金戈铁马、气吞山河的壮阔意境，后两句则陡然一转，陷入壮志未酬的悲凉意境。主题思想上，诗人借古讽今，通过描写古时战士的遭遇，表达对那些有才能、有壮志之人却得不到应有回报的同情与愤懑。

速览

《出塞曲八首 其五》是明代诗人江源的作品，主题为边塞诗、叙事、壮志未酬、豪迈。出塞笳三叠，横行卒五千。 功期三箭定，勇冠万人先。 渴则餐胡雪，饥来食弩弦。 封侯事竟寝，燕颔亦徒然。