长安道

译文

幽燕之地自古以来就是天下的雄强之地，千年的帝王气象都汇聚在此处。长安的大道平坦得像手掌一样，关中与洛阳和它相比都处在下风。山河险固形势差别很大，四面的城池坚固得像铁一样。居庸关和山海关这样重重的关隘，莫不是天造地设。宏伟的帝王版图凭借整个燕地得以巩固，帝王居住的地方壮丽得古今无双。双龙形状的宫阙声音直达云霄之外，五凤高楼仿佛就在日月旁边。南城的宫殿可以和花萼楼相媲美，皇宫内的亭台胜过铜雀台。众多大道上的驰道有青槐遮蔽，五侯的宅第装饰着珠帘。车辆如云聚集在贵戚的门前，公主的园子里桃李盛开。六部的馆阁中文书安静，五府的官僚车马喧嚣。天子不需要重新修筑黄金台来招揽人才，贤能之士得以任用如同古代贤君选贤。有百万身穿铁甲的羽林军，储备的军粮数以亿秭，满仓都是粮食。京城郊外千里之地都歌颂时世太平，各个国家带着玉帛前来朝贡。四季八节没有战争烽火，风调雨顺庄稼丰收。越裳国进献白雉到中原，盛世麒麟出现在郊野。谏官都被信任重用，史馆中的人都是像班固、司马迁一样的贤才。垂杨下新涨的河水像白玉一样，香尘滚滚伴随着和煦的春风。夜间巡查的司隶摇动着金饰的马镫，早晨当值的将军身上的玉珂散落。两两成群的宦官身着金紫官服荣耀无比，双双对对的出游女子娇美地穿着罗绮。往来的商旅财宝货物堆积如山，游玩的达官贵人多得像蚂蚁。我们百姓安乐获利随心所欲，哪里知道尧舜所在的唐虞时代是什么样。去年有诏书停止各地进贡，今年再次下诏减免百姓的租税。皇帝自身带头恭敬节俭自古以来无人可比，还赐下经筵讲解《无逸》篇。关心陕西地区百姓的拖欠赋税之事，安定边疆又撤回轮台的戍卒。我有幸生在圣明的朝代，谁说冯唐不被重用。黄河水清哪里需要文人去歌颂，只听那大路上儿童的歌谣就可知盛世。在外地为官离开长安已经很久了，岁月虚度变得又老又丑。对君恩恋恋不舍怎敢有怨恨，远离江湖又忍不住回首遥望。

注释

幽燕（yōu yān）

古地区名。在今河北北部及辽宁一带。唐以前属幽州，战国时属燕国，所以称幽燕。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

百二山河（bǎi èr shān hé）

比喻山河险固之地。出自《史记·高祖本纪》。

金汤

金城汤池的略语，指金属造的城，沸水流淌的护城河。形容城池险固。

居庸（jū yōng）

指居庸关，是京北长城沿线上的著名古关城。

花萼（huā è）

这里应指花萼楼，是唐代长安著名皇家建筑。

铜雀

指铜雀台，三国时期曹操所建，这里用来对比衬托长安宫殿的壮丽。

九衢（jiǔ qú）

纵横交叉的大道；繁华的街市。

五侯

公、侯、伯、子、男五等诸侯。这里泛指达官贵人。

甲第

豪门贵族的宅第。

珠箔（zhū bó）

珠帘。

轩盖（xuān gài）

车盖。借指达官贵人的车驾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈排比。诗中从长安的地势险要、宫阙壮丽、人物繁盛、经济繁荣、政治清明、百姓安乐等多方面进行铺陈描述，如“九衢驰道荫青槐，五侯甲第施珠箔。轩盖云屯戚里门，桃李花开公主园”等句，通过这种手法全方位地展现出长安的繁华盛景。在情感表达上，诗人充满了对所处朝代和长安的自豪之情，字里行间洋溢着对国家繁荣昌盛的赞美，像“皇图巩固据全燕，帝居壮丽古无前”等句就表达出对国家强大、帝都宏伟的自豪之感。在意境营造方面，构建了一个繁华、宏伟、安定的长安意境，从宫廷到民间，从政治到生活，让读者仿佛置身于那个盛世长安之中。主题思想上，主要是歌颂所处朝代的繁荣昌盛、政治清明、君民安乐，表达自己生逢盛世的庆幸以及对君主的感恩之情。

速览

《长安道》是明代诗人江源的作品，主题为歌颂盛世、铺陈手法、帝都繁华、政治清明。幽燕自古天下雄，千年王气此地钟。 长安大道坦如掌，关中洛阳俱下风。 百二山河势差别，四面金汤固如铁。 居庸山海来重关，…