长门怨

译文

金屋之中春天如同大海般繁荣美好，长门宫里的日子却度日如年。君王的恩情原本不算淡薄，只是我的容貌怎能长久美丽呢。在别的宫殿里听到清亮的乐曲声，中街之上已长满了绿色的苔藓。君王的情意倘若还没有断绝，也许有万分之一的可能会怜悯旧人。

注释

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此，后多用来指代冷宫。

金屋

典故名，汉武帝幼时曾说若得阿娇作妇，当作金屋贮之。这里指代得宠之处。

绿钱

青苔的别称。因为青苔形似铜钱，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘金屋春如海，长门日似年’，将金屋的热闹欢乐与长门的冷清孤寂形成鲜明对比，突出了失宠之人的哀怨。同时，‘君恩原不薄，妾貌岂长妍’一句以一种自我宽慰又无奈的口吻，表现出女子对自身命运的深刻认知，从情感表达来说，全诗充满了哀怨、惆怅与对君恩的渴望。在意境营造方面，通过描写金屋、长门、别殿、中街等不同的场景，构建出宫廷中不同的生活画面，一喜一悲，增强了哀怨的氛围。主题思想上，深刻地反映了宫廷女子失宠后的悲惨境遇和复杂的心理活动。

速览

《长门怨》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、哀怨、对比、宫廷生活。金屋春如海，长门日似年。 君恩原不薄，妾貌岂长妍。 别殿闻清乐，中街长绿钱。 君情倘不绝，万一旧人怜。