自君之出矣二首 其二

译文

自从你离开之后，润泽的脂膏和冰冷的东西又为谁使用呢？思念你就如同采摘莲藕，中间包含着千丝万缕的情思。

注释

膏冰（gāo bīng）

膏，有润泽之意；冰，冰冷的东西。这里可能指女子用于美容或保养的润泽之物和清凉之物。

施（shī）

施用，使用。

摘藕（zhāi ǒu）

采摘莲藕，莲藕丝丝相连，常被用来比喻情思不断。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句以‘自君之出矣，膏冰为谁施’起兴，通过‘膏冰’设问，引出后两句情感的表达。在情感表达方面，诗人将思念之情比作莲藕中的千万丝，形象生动地传达出思念的纷繁复杂与绵绵不绝。在意境营造上，诗中没有描绘宏大的场景，而是从日常生活中的‘膏冰’‘摘藕’入手，营造出一种细腻、幽微的意境。主题思想上，此诗围绕思念爱人展开，以简洁而富有韵味的语言表达了女子对远行爱人的深切思念。

速览

《自君之出矣二首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为思念、比兴、抒情、闺怨。自君之出矣，膏冰为谁施。 思君如摘藕，中含千万丝。