班婕妤

译文

长信宫传来的音讯已经远去，昭阳殿里的舞袖依然长长。我这卑贱之躯甘愿被抛弃，然而盛大的宠爱终究难以忘怀。怎敢效仿前人泣鱼之悲，只能徒然悲伤于团扇被藏。自从告别同列之人以后，君主您不要再忌恨谁专宠了。

注释

鸾音（luán yīn）

鸾鸟的鸣叫声，这里指代宫廷中的消息、音信。

薄躯（bó qū）

谦称自己的身体，意即自己身份低微。

前鱼泣（qián yú qì）

出自典故‘泣前鱼’，比喻被遗弃的失宠者。

画扇藏（huà shàn cáng）

用班婕妤团扇诗的典故，团扇在天凉时被收起，比喻女子失宠被弃。

同辈（tóng bèi）

指宫中同等地位或同列的妃嫔。

专房（zhuān fáng）

独占宠爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘长信鸾音远，昭阳舞袖长’，将长信宫的冷清与昭阳殿的热闹进行鲜明对比，突出了班婕妤失宠后的寂寥和被弃的命运。在情感表达方面，诗中充满了哀怨与无奈，像‘薄躯甘自弃，隆宠竟难忘’，既表达出主人公甘心被弃的无奈，又体现出对往昔隆宠难以释怀的复杂情感。在意境营造上，诗中构建出宫廷中冷宫与得宠之处的不同景象，长信宫的幽冷寂静和昭阳殿的歌舞升平相互映衬，烘托出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕着班婕妤失宠后的哀怨和对往昔的追忆，反映了宫廷女子在封建帝王的恩宠体系下命运的无常。

速览

《班婕妤》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、哀怨、失宠、借古讽今。长信鸾音远，昭阳舞袖长。 薄躯甘自弃，隆宠竟难忘。 敢效前鱼泣，徒悲画扇藏。 自辞同辈后，君莫忌专房。