采莲曲
采采湖上莲，妾貌比花妍。
折花莫折藕，折藕丝相牵。
湖中日出湖边雨，女伴停船隔花语。
双桡溅浪温罗衣，逐伴随潮过芳渚。
忽忆郎游浙水西，满船弃却荷花归。
不如湖上鸳鸯鸟，头白双双一处飞。
折花莫折藕，折藕丝相牵。
湖中日出湖边雨，女伴停船隔花语。
双桡溅浪温罗衣，逐伴随潮过芳渚。
忽忆郎游浙水西，满船弃却荷花归。
不如湖上鸳鸯鸟，头白双双一处飞。
译文
在湖面上采摘呀采摘莲花，我的容貌比花朵还娇艳。折取花朵可不要折取莲藕啊，折取莲藕的话藕丝会互相牵连。湖面上太阳出来而湖边下着雨，女伴们停住船隔着莲花交谈。双桨溅起浪花打湿了绫罗衣裳，追逐着随着潮水经过芬芳的小洲。忽然想起郎君远游到浙水之西，于是满船抛弃荷花返回。不如湖面上的鸳鸯鸟儿，头发变白还能成双作对地一起飞翔。
注释
- 采采（cǎi cǎi）
- 茂盛、众多的样子。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭采采，白露未已’。
- 双桡（shuāng ráo）
- 指双桨。桡，船桨。
- 芳渚（zhǔ）
- 长有花草的小洲。渚，水中小块陆地。
- 浙水（zhè shuǐ）
- 即浙江，水名。
赏析
这首诗在文学手法上，多处运用比兴手法。如以采莲女自比莲花，‘妾貌比花妍’，生动形象地写出采莲女的美貌。‘折花莫折藕，折藕丝相牵’则是借藕丝的牵连暗喻情思的牵连，委婉含蓄。在意境营造上，描绘出一幅湖上采莲的画面，有湖中的日出、湖边的雨、停船交谈的女伴、溅浪的双桡、芬芳的芳渚等，画面丰富且富有江南水乡特色。情感表达上，前半部分写采莲女的活泼自在，后半部分则转为思念远游的郎君，充满了哀怨和惆怅，从欢快到忧愁情绪的转变，使情感表达富有层次。主题思想主要是表达采莲女对远方郎君的思念之情，同时也反映出古代女子对美好爱情的向往，以及面对离别时的无奈。
速览
《采莲曲》是明代诗人江源的作品，主题为采莲诗、思君情、比兴手法、江南水乡。采采湖上莲，妾貌比花妍。 折花莫折藕，折藕丝相牵。 湖中日出湖边雨，女伴停船隔花语。 双桡溅浪温罗衣，逐伴随潮过芳渚。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品