白头吟

译文

我的头发刚刚覆盖额头的时候，就嫁到君子的家中。我们年少时结为夫妇，美貌的容颜相互喜爱而两心相印。你用黄金装饰的屋子安置我，让我睡在白象装饰的床上。恩情和道义牢固得如同胶漆，发誓要像鸳鸯一样相伴。突然有一天就分离了，如同参星和商星一样永不相见。我的容颜还没有改变，你的心为何改变了常态呢？新人固然可以让你快乐，旧人只能徒然悲伤。你的心不同于宋弘，竟然忍心忘记同甘共苦的糟糠之妻。浮云还有返回的时候，枯草也能在春天生长。如果你的恩情不断绝，蒙尘的镜子还能重新磨光。

注释

遽（jù）

突然。如‘遽然’，表示情况发生得急促。

旷（kuàng）若

空旷、遥远的样子，这里表示分离后距离感如同参商星一样遥远。

胡（hú）

为何，是古汉语中常见的疑问代词。

傥（tǎng）

倘若，如果，表示一种假设。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、幽怨的氛围。诗中女子回忆往昔与丈夫的美好时光，如“妾发始覆额，来登君子堂。两小为夫妇，容好结中肠。贮我黄金屋，寝我白象床。恩义固胶漆，誓比双鸳鸯”，描绘出年少时纯真美好的爱情和富足安乐的生活，与如今的被弃形成鲜明对比，这种对比使得哀伤的意境更加浓郁。

从写作手法来看，运用了大量的对比。如过去恩爱的夫妻情与如今的绝情对比，还有将新人的快乐与旧人的悲伤对比。同时运用典故，“君心异宋弘，糟糠忍相忘”，宋弘“糟糠之妻不下堂”是广为流传的坚守旧情的典故，这里用以指责丈夫的薄情，增强了诗歌的表现力。

在情感表达方面，女子的哀怨、悲痛之情溢于言表。她对丈夫喜新厌旧的行为表达了强烈的不满，既有对往昔爱情的怀念，又有对丈夫变心的质问和谴责，还有对丈夫回心转意的一丝期盼。主题思想围绕着女子对爱情的忠贞以及对丈夫薄情的批判展开。

速览

《白头吟》是明代诗人江源的作品，主题为爱情诗、哀怨、对比、用典。妾发始覆额，来登君子堂。 两小为夫妇，容好结中肠。 贮我黄金屋，寝我白象床。 恩义固胶漆，誓比双鸳鸯。 一旦遽离别，旷…