燕歌行次魏文帝韵

译文

幽燕之地入秋之前露水已凉，美丽栏杆边的玉树像是被飞霜打落凋零。鹰鹞迎着风竞相翱翔，我这个可怜的女子忧愁得柔肠寸断。丈夫为什么客居在他乡呢？他向来是拿着弓箭驰骋四方。任由青苔在洞房里生长，我悠长地思念着你难以忘怀。天气还未寒冷就先寄给你衣裳，你在萧关戍守远离商业之地。雨雪交加只担忧那路边漫长，我不怨恨鸳鸯被空铺在象牙床上。希望你封侯之乐无尽头，南北远隔不要徒然相望，桑干河想要渡过却没有桥梁。

注释

零露（líng lù）

降落的露水。零，落下。

弧矢（hú shǐ）

弓箭，这里指代征战之事。弧，木弓；矢，箭。

萧关（xiāo guān）

古关名，在今宁夏固原东南。为古代边防要地。

征商（zhēng shāng）

行商。这里指丈夫戍守之处远离商业活动，强调其戍边的偏远。

象床（xiàng chuáng）

象牙装饰的床。这里用以形容床的华贵。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘幽燕之地的秋凉景象，如‘幽燕先秋零露凉，画栏玉树凋飞霜’，营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗思念远人的基调。从写作手法来看，首联的景物描写为后文的抒情做了铺垫，先以景入情。诗中运用了比兴手法，如‘比风鹰鹞争翱翔’，以鹰鹞翱翔引出对良人的思念。情感表达方面，整首诗围绕着思妇对远在他乡的丈夫的思念和牵挂展开，‘贱妾忧来结寸肠’直接表达了女子的忧愁。同时也表现出女子对丈夫封侯立业的祝愿，如‘愿君封侯乐未央’，体现出复杂的情感，既有思念的哀怨，又有对丈夫前途的期许。主题思想主要是表达思妇对征人的思念以及对其前途的祝愿，反映出战争或离乱时期家庭的分离和人们内心的复杂情感。

速览

《燕歌行次魏文帝韵》是明代诗人江源的作品，主题为思妇诗、借景抒情、秋意、思念。幽燕先秋零露凉，画栏玉树凋飞霜。 比风鹰鹞争翱翔，贱妾忧来结寸肠。 良人胡为客他乡，从来弧矢射四方。 青苔从他生洞房，…