芳树曲

译文

芳香的树木趁着春天繁茂生长，柔软的枝条压在栏杆上显得很浓密。树叶没有那种浮浅的鸭绿色，花朵艳丽胜过猩红色。感于外物而生出离别思念之情，思念您使得如玉的容颜消瘦。人生还不如树木，树木每年都能在春风里自在生长。

注释

秉（bǐng）

秉持，这里可理解为趁着、凭借

柯（kē）

树枝

槛（jiàn）

栏杆

猩（xīng）红

像猩猩血那样的红色，颜色鲜艳

损（sǔn）

使受损，这里指容颜消瘦

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了一幅生机盎然的芳树春景图，通过对芳树的枝叶和花朵细致描写，如‘柔柯压槛浓’‘叶无浮鸭绿，花艳夺猩红’，营造出春天的蓬勃生机与美好。在写作手法上，先写景后抒情，情景交融。前面四句描写芳树的繁茂艳丽，后面则转为抒情，由芳树的岁岁春风联想到人生的不如，对比手法的运用突出了诗人内心的愁思。在情感表达上，诗人借对芳树的描写，抒发了深沉的离思之情，‘感物生离思，思君损玉容’直接表达出因为思念某人而容颜憔悴的痛苦。主题思想上，表达了对离人的思念以及对人生的感慨，感慨人生不能像芳树一样每年都能享受春风的美好，有一种淡淡的哀怨之情。

速览

《芳树曲》是明代诗人江源的作品，主题为感物思人、情景交融、借景抒情、离思之苦。芳树秉春茂，柔柯压槛浓。 叶无浮鸭绿，花艳夺猩红。 感物生离思，思君损玉容。 人生不如树，岁岁自春风。