上之回

译文

皇上归来啊，是非常盛大的出行。专心于国内的整治，抵御外来的侵犯。传布文德，振奋武威。四海同心，世间万物得见盛景。五星聚集，众神护佑。乌孙前来叩拜，单于朝拜起舞。月氏请求归降，西域献上土地。麒麟在郊外游走，凤凰在园圃栖息。朱草生长，紫芝吐露。疆土超越唐尧时期，神奇的功绩超过夏禹。举杯祝皇上万岁长寿，永远做臣民的君主。

注释

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，常为臣子拜见君主时所用。

纳土（nà tǔ）

献出土地，在这里指西域归附时献上自己的领土。

朱草（zhū cǎo）

一种红色的草，古人认为是祥瑞之物。

紫芝（zǐ zhī）

灵芝，古人认为是吉祥的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，罗列了众多体现皇帝功绩的事件和祥瑞景象，如“乌孙稽首，单于拜舞。月氏请降，西域纳土”，通过列举这些不同的事例，将皇帝在外交、统治方面的成功一一展现，具有很强的画面感。在情感表达上，充满了对皇帝的崇敬和歌颂之情，诗中的每一句都是对皇帝的溢美之词，如“持觞寿万年，永为臣民主”直接表达对皇帝长寿和永远统治的祝愿。在意境营造方面，通过描写众多祥瑞之物，像“麟游郊，凤在圃。朱草生，紫芝吐”，营造出一种繁荣昌盛、太平祥和的意境，暗示在皇帝统治下的国家是一片祥瑞之象。主题思想则是对皇帝文治武功的歌颂，表达了对皇帝统治的认可和臣服。

速览

《上之回》是明代诗人江源的作品，主题为颂圣、铺陈、歌功、祥瑞。上之回，甚盛举。 专内修，御外侮。 敷文德，振威武。 四海同，万物睹。 五星聚，百神祜。 乌孙稽首，单于拜舞。 月氏请…