寄衣曲四首 其一

译文

边城七月就降下大雪，六月的时候就已经做好寒衣。殷切地拜托边疆的使者，只怕寒衣送到的时候已经太迟。

注释

杔（tuō）

古同‘柂’，木名。在这里代指边疆的使者。

赏析

从文学手法来看，前两句采用白描手法，简单直白地叙述了边城气候的恶劣与制衣之早，‘七月雪’‘六月成衣’形成一种鲜明的时间对比，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼，突出边地的苦寒。情感表达上，诗中饱含着对边疆之人的深切关怀之情，从早早制衣和殷勤托付使者之事可以看出这种关怀备至。在意境营造方面，描绘出一幅边地寒冷、人们急于为戍边之人准备寒衣的画面，让人仿佛看到白雪皑皑的边城以及忙碌制衣的人们。主题思想上，通过制衣送衣这件事，反映出边疆生活的艰苦以及后方之人对边疆之人的牵挂，展现出一种浓浓的温情。

速览

《寄衣曲四首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为边塞诗、关爱情、白描、苦寒。边城七月雪，六月已成衣。 殷勤杔边使，只恐到来迟。