双行缠二首 其二

译文

双脚缠上有合欢图案的带子，丝带的垂饰上绣着双鸳鸯。双脚应该自己多加珍重，不走出你的闺房。

注释

双行缠（shuāng xíng chán）

古代女子裹脚布之类的东西，这里指女子脚上的装饰带。

文緌（wén ruí）

古代冠带结在下巴下面的下垂部分，这里指足部装饰上类似的垂饰。

合欢带（hé huān dài）

有合欢图案的带子，合欢寓意美好、团圆等，象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，通过描写女子足上的装饰‘双行缠’‘合欢带’‘文緌双鸳鸯’，细致地勾勒出女子的形象特征，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，透露出一种对女子的告诫或者期望之情，强调女子应自重，不出闺房，反映出当时社会对女子行为规范的要求。在意境营造上，以女子闺房中的足部装饰为切入点，营造出一种较为私密、传统的女性闺阁意境。主题思想围绕着对女性行为规范的宣扬，体现出当时社会的一种道德观念。

速览

《双行缠二首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为闺阁诗、细节描写、女性规范、传统观念。足缠合欢带，文緌双鸳鸯。 足容顾自重，不出君闺房。