秋闺词

译文

秋风把杨柳的金色枝条吹得凋零，落日的余晖映照在开满荷花的小洲上。镶银的屏风和翠绿的被子也抵挡不住秋意的侵袭，骑着锦鞭白马的人出游到哪里去了呢？靠着薰笼斜坐到黄昏时分，月亮爬上梧桐树梢的时候正掩上房门。嫁过来还没认清门前的道路，即使万里相随也只能在梦中实现了。

注释

金缕

此处指金黄色的柳条。缕，丝线，这里形容柳条细长如丝。

芳渚

长满花草的小洲。渚，水中小块陆地。

薰笼

古代一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘秋风杨柳凋金缕，落日芙蓉照芳渚’运用了景物描写，以秋风、凋落的杨柳、落日、芙蓉等景象勾勒出秋日的萧索画面，为全诗奠定了凄凉的基调。其中‘凋金缕’形象地描绘出杨柳枝条凋落的状态，‘照芳渚’则展现出落日余晖下小洲的景象。在情感表达方面，整首诗表达了闺中女子的哀怨与思念之情。诗中描绘女子身处秋景之中，银屏翠被也无法抵御秋寒，暗示出她内心的孤独与凄凉，而‘锦鞭白马游何处’则表现出对丈夫或情人外出不知去向的疑问与牵挂。在意境营造上，通过描绘秋景的萧瑟、黄昏时女子独倚薰笼以及夜晚掩门等画面，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着闺怨展开，描绘了深闺女子独守空闺，对远方之人的思念与哀怨。

速览

《秋闺词》是明代诗人江源的作品，主题为闺怨诗、秋景、孤寂、思念。秋风杨柳凋金缕，落日芙蓉照芳渚。 银屏翠被不胜秋，锦鞭白马游何处。 薰笼斜倚到黄昏，月上梧桐正掩门。 嫁来不识门前路，…