紫骝马
紫骝马，何翩翩。
肉鬃耀日赤，隅目夹镜悬。
翠蹄削玉耳批竹，黄金饰勒玉作鞭。
一朝骑出万人羡，驽骀羞缩不敢前。
万里横行沙漠北，几回破虏阴山颠。
功成归来报明主，春风沙苑又年年。
肉鬃耀日赤，隅目夹镜悬。
翠蹄削玉耳批竹，黄金饰勒玉作鞭。
一朝骑出万人羡，驽骀羞缩不敢前。
万里横行沙漠北，几回破虏阴山颠。
功成归来报明主，春风沙苑又年年。
译文
紫骝马啊，多么轻快矫健。马脖子上的肉鬃毛在阳光下红得耀眼，马的眼睛像夹着镜子一样明亮。翠绿的马蹄像削玉而成，耳朵如同劈开的竹筒，用黄金装饰马勒，用美玉制作马鞭。一旦骑出去万人羡慕，劣马羞愧畏缩不敢上前。它在沙漠之北纵横万里，多次在阴山山顶击破敌虏。功成之后回来向圣明的君主禀报，沙苑之地又是年年春风吹拂。
注释
- 紫骝（zǐ liú）马
- 良马名。
- 肉鬃（ròu zōng）
- 马颈上的长毛。
- 隅目（yú mù）
- 斜着眼睛看，这里形容马的眼睛有神。
- 夹镜（jiá jìng）
- 形容马的眼睛明亮如镜。
- 翠蹄（cuì tí）
- 形容马蹄的颜色翠绿，这里是一种艺术化的描写。
- 削玉（xuē yù）
- 像削成的玉一样，形容马蹄的精美。
- 耳批竹（ěr pī zhú）
- 耳朵如同劈开的竹筒，形容马耳的形状。
- 驽骀（nú tái）
- 劣马。
- 沙苑（shā yuàn）
- 地名。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了外貌描写和对比手法。诗中细致地描绘了紫骝马的外形，如‘肉鬃耀日赤，隅目夹镜悬。翠蹄削玉耳批竹，黄金饰勒玉作鞭’，将紫骝马的鬃毛、眼睛、蹄子、耳朵以及马具等都生动地展现出来，使紫骝马的形象跃然纸上。同时，将紫骝马与驽骀进行对比，突出紫骝马的神骏。在情感表达方面，诗人对紫骝马充满了赞美之情，这种赞美既有对其外在形象的喜爱，也有对它万里破虏、建立功勋的崇敬。在意境营造上，诗中通过描写紫骝马在沙漠北横行、阴山颠破虏的场景，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，借紫骝马的神勇和功绩，表达了对英勇无畏、建立功勋的向往与歌颂。
速览
《紫骝马》是明代诗人江源的作品，主题为咏物、骏马、赞美、雄浑。紫骝马，何翩翩。 肉鬃耀日赤，隅目夹镜悬。 翠蹄削玉耳批竹，黄金饰勒玉作鞭。 一朝骑出万人羡，驽骀羞缩不敢前。 万里横…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品