君子有所思行

译文

恭敬地驾车来到京城地区，纵目远望是多么雄伟。富贵人家的住宅逼近云霄，青漆涂饰的高楼敞开朱红的大门。达官贵人闪耀着金印紫绶的光彩，游侠之士夸耀自己的轻快与肥壮（的马）。铜雀台储存着轻歌曼舞，金谷园富有亭台池塘。千两黄金可轻易换得骏马，百斛粮食能买来著名的歌姬。欢乐没有限度，只打算享受千年。可是容貌年纪怎能长久存在，太阳也容易快速西驰。荣华富贵时应当歌唱（及时行乐），衰败后只能归于山丘。前几日歌舞的地方，今天长满了蒺藜。国运本来就有兴盛与衰败的交替，谁应当借鉴这兴衰的道理呢。卓越啊那些君子之类的人，多次思考本来就是应该的。在圆满时谨慎不要倾覆，处于富足时要想到贫穷卑下的时候。

注释

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地方。

甲第

豪门贵族的宅第。

金紫

金印紫绶，代指高官显爵。

轻肥

‘轻裘肥马’的略语，形容生活豪华。

金谷

金谷园，晋代石崇的豪华宅第，这里代指富贵人家的园林。

谯（qiáo）卑

贫弱。

赏析

这首诗在意境上，通过描写京城中贵族的奢华生活场景如‘甲第逼云汉，青楼敞朱扉。公卿耀金紫，游侠夸轻肥。铜台贮歌舞，金谷富台池。千金易骏马，百斛买名姬’，构建出一种纸醉金迷、繁华盛极的景象，又以‘前日歌舞地，今日生蒺藜’形成鲜明的今昔对比，营造出一种繁华易逝、世事无常的意境。在写作手法上，运用了铺陈的手法，大量罗列贵族的奢侈行为来渲染气氛，然后笔锋一转进行今昔对比，使情感的转变更为强烈。情感表达上，先是对贵族奢华生活的客观描述，随后表达出对时光易逝、荣华难久的感慨以及对世事兴衰交替的思考，最后强调君子应谨慎持满、居安思危的态度。主题思想上，告诫人们要居安思危，不能沉溺于眼前的荣华富贵，要有长远的眼光和思考。

速览

《君子有所思行》是明代诗人江源的作品，主题为讽喻、今昔对比、居安思危、荣华易逝。肃驾来京畿，纵观何巍巍。 甲第逼云汉，青楼敞朱扉。 公卿耀金紫，游侠夸轻肥。 铜台贮歌舞，金谷富台池。 千金易骏马，百…