江南行 其二

译文

郎君你从哪里贩卖鲜货回来呢，妾身也正从溪边采菱归来。两只船儿并行着划动船桨，可不要让溅起的浪花打湿我的衣裳啊。

注释

鲜（xiān）

新鲜的鱼虾等水产。在江南水乡，渔业是重要的生产活动，‘贩鲜’即贩卖新鲜水产。

侬（nóng）

我。在古代吴地方言中常用，此处体现了江南水乡的地域特色。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对话式的描写，以女子的口吻发问，然后描述两人并行的场景，生动而自然。在情感表达方面，诗中透露出女子对男子的亲昵之情，‘郎’字一出口便点明了亲密的关系，同时又有一种小女儿的娇嗔，担心船桨溅起的浪花打湿衣裳，展现出女子的娇羞。在意境营造上，描绘了江南水乡的生活场景，有贩鲜而归的男子，采菱归来的女子，还有船头划桨、水面溅浪的画面，充满了江南水乡生活的气息。主题思想围绕着江南水乡男女之间的生活小景与情感互动，展现出江南水乡独特的风土人情和男女之间质朴而纯真的感情。

速览

《江南行 其二》是明代诗人江源的作品，主题为江南风情、男女之情、对话描写、水乡生活。郎从何处贩鲜来，妾亦采菱溪上归。 相并船头打两桨，莫教溅浪湿侬衣。