断肠曲
去年春去花已摧，今年春至花仍开。
花开花谢春长在，镜里红颜那复回。
对此怆怀抱，所思在远道。
望君君不归，其雨日杲杲。
膏沐不复施，蛾眉为谁扫。
容色不如花，忧伤以终老。
花开花谢春长在，镜里红颜那复回。
对此怆怀抱，所思在远道。
望君君不归，其雨日杲杲。
膏沐不复施，蛾眉为谁扫。
容色不如花，忧伤以终老。
译文
去年春天离去的时候花儿已经凋零，今年春天来到时花儿又开放了。花儿开了又谢春天始终都在，可是镜子里青春的容颜却不再回来。面对这样的情景心中满是悲怆，思念的人远在他方。盼望他归来他却不回来，期盼下雨却是烈日当空。不再梳妆打扮，这弯弯的眉毛为谁描画呢。容颜不如花儿美丽，只能在忧伤中度过一生。
注释
- 摧（cuī）
- 这里是凋零、衰败的意思。
- 那（nǎ）复回
- 不再回来。‘那’，表示反问，怎么、哪里的意思。
- 怆（chuàng）
- 悲伤、凄怆。
- 杲杲（gǎo gǎo）
- 明亮的样子，这里指烈日，与‘其雨’期望下雨形成对比，表现出女子盼望落空后的失落。
- 膏沐（gāo mù）
- 妇女润发用的油脂等，这里指代梳妆打扮。
- 蛾眉（é méi）
- 弯弯的眉毛，古时用来形容女子美貌，这里代指女子自身。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。前四句通过对比花的开谢与红颜的不再，形成鲜明反差，以花的循环往复衬托出人的青春一去不返，奠定了哀伤的基调。写作手法上，运用了对比和借景抒情，如‘花开花谢春长在，镜里红颜那复回’，借花与红颜的对比，抒发对时光易逝、容颜老去的感慨。情感表达上，主要表达了女子对远方爱人的思念以及因思念而产生的孤寂、忧伤之情，如‘望君君不归，其雨日杲杲’，生动地描绘出女子盼望爱人归来却失望的心情。主题思想上，围绕着时光、爱情与容颜展开，体现出女子在时光流逝与爱情等待中的痛苦与无奈。
速览
《断肠曲》是明代诗人江源的作品，主题为思君诗、伤春、感时、抒情。去年春去花已摧，今年春至花仍开。 花开花谢春长在，镜里红颜那复回。 对此怆怀抱，所思在远道。 望君君不归，其雨日杲杲。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品