乌夜啼

译文

老树就在眼前，每天夜里都有乌鸦栖息啼叫。乌鸦哑哑的叫声不停歇，寒霜浓重月亮也变得模糊不清。你啼叫是因为有赦书（这里应是一种美好想象），这件事不知道是有还是没有呢。主人所喜爱的是什么呢，喜爱你能够反哺（回报养育之恩）。乌鸦中有像曾参（以孝顺闻名）一样的品行，能让鸱鸮（一种恶鸟）的幼雏羞愧而死。小孩子不会用弹弓打你，谁又忍心拉开弓箭（射你）呢。希望你能长久生存繁衍八九个子嗣，希望你常常栖息在庭院的树上。

注释

哑哑（yā yā）

形容乌鸦的叫声。

赦书

赦免罪行的文书，这里是一种诗意的想象，可能暗示乌鸦的啼叫像是带来某种好消息。

反哺

幼鸟长大后，衔食喂母鸟，比喻子女长大奉养父母。

曾参（zēng shēn）

春秋末年鲁国思想家，孔子的晚期弟子之一，以孝著称。

鸱鸮（chī xiāo）

一种鸟类，古人认为其为恶鸟。

弯弧

拉开弓，这里指用弓箭射乌鸦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂静的氛围，寒夜中的老树、啼乌、浓霜和模糊的月，组合成一幅寒夜图。在写作手法上，诗中运用了拟人的手法，赋予乌鸦‘能反哺’的人性品质，还运用了对比手法，将乌鸦与鸱鸮雏对比，突出乌鸦的美好品德。从情感表达来看，诗中表达了对乌鸦的喜爱与敬重之情，这种情感源于对乌鸦反哺这一品德的赞赏。主题思想上，通过对乌鸦的描写与赞颂，传达出对孝道、美好品德的尊崇。

速览

《乌夜啼》是明代诗人江源的作品，主题为咏物、抒情、孝道、拟人。老树当前除，夜夜栖啼乌。 哑哑声未歇，霜重月模糊。 汝啼有赦书，此事知有无。 主人何所爱，爱汝能反哺。 乌中有曾参，愧…