寄贺故人新受河间学职

译文

与君分别没多长时间就听闻君被选拔，知道君在河间（任职）就更加欢喜。郡城周围繁花之中都是芡藕，家乡之物中多的是鱼鳗这样的美味。在京城与故旧通信容易，按照规定，面对尊贵的官员行礼很难。请求得到俸禄之后不要作别的用途，多抄写经籍留待年老时看。

注释

芡（qiàn）藕

芡是一种水生植物，种子叫芡实，可食用。芡藕在这里指芡实和莲藕，描绘出当地水生植物众多的景象。

鳗（mán）

鳗鱼，一种鱼类，这里是说当地鳗鱼是常见的乡物。

按部

按照部类，这里可理解为按照规定或惯例。

尊官

高官，尊贵的官员。

责礼

要求行礼，这里表示面对尊官行礼的难处。

赏析

这首诗在意境上通过对河间地区的物产描写，如‘花绕郡城皆芡藕，味多乡物是鱼鳗’，营造出一种具有地方特色的浓郁生活气息。从写作手法来看，首联直叙听闻友人任职的消息而高兴，颔联采用白描手法描写河间的物产，使读者对河间有直观的印象。颈联则将在京与在河间的情况进行对比，突出友人任职之地的一些特点。情感表达方面，字里行间流露出对友人新任职的欣喜之情，同时在尾联中又体现出对友人的劝诫与关怀，劝友人用俸禄多抄经籍，有一种对友人精神生活的期待。主题思想上主要围绕友人的新任职展开，既有对友人任职之地的描述，也有对友人在当地任职情况的预想和叮嘱。

速览

《寄贺故人新受河间学职》是明代诗人杨循吉的作品，主题为友情诗、叙事、白描、地方特色。别君无几闻君选，知在河间更喜欢。 花绕郡城皆芡藕，味多乡物是鱼鳗。 在京故旧通书易，按部尊官责礼难。 请得俸粮休别用，…