新治小轩成
费将心力治斋居，细竹移来叶尚疏。
雪白蛎光铺槅眼，鸦青布色染帘裾。
规模别出经营外，景物新呈晦没余。
髹壁正防童稚污，粉墙还待友朋书。
今宵才是题诗起，此席方为宴客初。
前郭后村无旷地，相过莫怪不宽舒。
雪白蛎光铺槅眼，鸦青布色染帘裾。
规模别出经营外，景物新呈晦没余。
髹壁正防童稚污，粉墙还待友朋书。
今宵才是题诗起，此席方为宴客初。
前郭后村无旷地，相过莫怪不宽舒。
译文
花费心力整治书房居所，新移来的细竹竹叶还很稀疏。雪白的牡蛎壳光泽铺满窗格，鸦青色的布染成了帘幕。格局别出心裁超出常规营造之外，景物在隐没之后又有新貌呈现。漆过的墙壁正要防止孩童弄脏，粉白的墙还等待着朋友题字。今晚才开始题诗，这一场宴席才是初次宴客。前面的城郭后面的村庄没有空旷之地，互相往来不要怪罪地方不宽敞。
注释
- 槅眼（gé yǎn）
- 指的是窗户上的格子。
- 帘裾（lián jū）
- 帘幕。裾，衣服的大襟，这里用来形容帘幕如同衣服襟摆一样。
- 髹壁（xiū bì）
- 用漆漆过的墙壁。髹，把漆涂在器物上。
- 晦没（huì mò）
- 隐没，消失。这里指原来的景物消失后新的景物呈现。
赏析
从文学手法上看，此诗描写细致入微，如‘雪白蛎光铺槅眼，鸦青布色染帘裾’，通过色彩与事物的细致描绘，使画面感极强。在情感表达方面，诗人在诗中流露出对新治小轩的喜爱与珍视之情，像对待新轩的布置、对未来在小轩中题诗宴客充满期待。在意境营造上，描绘出一个清新雅致又充满生活气息的小轩环境。主题思想围绕着新治小轩展开，展现出对新居落成的欣喜，以及对即将在小轩发生的文化活动的向往。整体语言平实，用白描手法将小轩的布置、周围环境、未来用途等一一道来，给人一种亲切自然之感。
速览
《新治小轩成》是明代诗人杨循吉的作品，主题为写景、新居、喜爱、白描。费将心力治斋居，细竹移来叶尚疏。 雪白蛎光铺槅眼，鸦青布色染帘裾。 规模别出经营外，景物新呈晦没余。 髹壁正防童稚污，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品