赠邓景华南还诗

译文

贵州的商人把屋檐当作船（形容居所简陋漂泊之感），海上的商人把船舶当作居室。船檐头上雾气蒙蒙，船底波浪翻涌。难道没有䝙和㺄（两种猛兽），肆意磨牙冲突。难道没有鳄鱼和蛟龙，摆动尾巴光影变幻。就好像在底部变成蛮夷（髳为古代西南少数民族）的样子，相对惊愕不知所措。（遭遇的危险）成倍增加如同山丘般巨大，（人们只能）狼狈退走。通达的人固然勤劳谋生，但他们的选择也是有方法的。长途航行下到江淮地区，风神也大声呵斥。早晨漂浮在清冷的水池，傍晚宿在歌舞之地。京城是汇聚万宝的渊薮，众多马贩子纷纷来交易。（人们）轻快敏捷地周旋，（珍宝）璀璨罗列众多（百镒形容数量多，一镒为二十两或二十四两）。进献美味佳肴和美酒，纤细的手指在瑟上弹奏发出铿然之声。清晨骑上锦缎做的马鞍，奴仆有十六七个。心情愉悦地飘飘然，船夫已经在等候日出（准备出发）。那些迷糊的人如果领悟这些话，就勇敢地舍弃官职（簪笏代指官职）。

注释

霿霿（méng méng）

形容雾气迷茫的样子。

潏潏（yù yù）

水涌出的样子。

䝙（chū）与㺄（yù）

两种猛兽，这里用来比喻危险。

髳（máo）

古代西南少数民族，此处形容一种异样、惊愕的状态。

倍蓰（xǐ）

数倍的意思，倍是一倍，蓰是五倍。

搒掖（bàng yè）

指困迫、狼狈的样子。

驵（zǎng）

马贩子。

镒（yì）

古代重量单位，一镒为二十两或二十四两。

炰（páo）羞

美味的菜肴。

醍醑（tí xǔ）

美酒。

鞚（kòng）

驾驭。

臧获

奴仆。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘黔商、海贾的生活场景，如‘黔商檐为舟，海贾舶作室。檐头雾霿霿，舶底浪潏潏’勾勒出一种漂泊动荡且充满危险的意境，海上雾气弥漫、波浪汹涌的画面感极强。从写作手法来看，诗中运用了大量的比喻和象征，如将危险比作䝙、㺄、鳄、蛟等猛兽，形象地写出了商人们面临的艰难险阻。在情感表达方面，既有对商人生存不易的同情，又有对达人能够巧妙应对、勤劳且有选择地生活的赞赏。而‘神京万宝渊，群驵纷授质’等描写京城的场景则从侧面反映出一种繁华与复杂的社会现象。主题思想上，探讨了生活方式、生存选择以及对繁华与危险的认知等多方面的内容。通过描写不同的生活场景和人物的不同选择，表达了一种对生活智慧的思考。

速览

《赠邓景华南还诗》是明代诗人罗玘的作品，主题为叙事、写实、同情、漂泊。黔商檐为舟，海贾舶作室。 檐头雾霿霿，舶底浪潏潏。 岂无䝙与㺄，磨牙恣搪突。 岂无鳄与蛟，掉尾变恍惚。 就如底变髳，相…