河源吟送熊节之知河源县予昔与之处太学知其为人故见于吟云

译文

到河源县去做县令，这可不是黄河的源头。那黄河的源头啊，它的名字叫做鄂端。汉族话叫星宿海，也有人说这是天的根基。您如果能像鄂端（一样伟大），那身高就如同在昆仑（一般高耸）。把人世间看作土块（般渺小），这个县就不值得一提了。请从全天下的县（的治理情况），一一向君主论述。每个县的县令都像您这样，那鱼儿豚儿（百姓）都会相信（您的治理）而自在生活。

注释

出宰（chū zǎi）

出任地方县令。宰，古代对县令等地方官的称呼。

鄂端（è duān）

为黄河源的名称。

华言（huá yán）

即华语、汉语的意思。

星宿海（xīng xiù hǎi）

地名，是黄河源头的一片湖沼地带。

天根（tiān gēn）

这里指星宿海被认为是天的根基这种说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇点明主题，将河源县与黄河源进行对比，引出后面的议论。运用了联想的手法，由河源县联系到黄河源，再到星宿海、天根等宏大的概念，通过这种对比与联想，拓宽了诗的意境。在情感表达方面，诗人对友人熊节之充满了期待与信任，希望他有高远的志向，以小见大，从治理河源县出发，胸怀天下。在意境营造上，诗中描绘了黄河源星宿海这样宏大、神秘的景象，同时又以“块视人间世”来表现一种超脱与俯瞰众生的感觉。主题思想上，主要表达了对友人赴任的期许，希望友人在治理地方时能有大的抱负，不局限于一县之地。

速览

《河源吟送熊节之知河源县予昔与之处太学知其为人故见于吟云》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别、期许、宏大、对比。出宰河源县，非是黄河源。 维彼黄河源，其名为鄂端。 华言星宿海，或曰此天根。 君能如鄂端，身高在昆仑。 块视人间世，此…