送陈太守之开封

译文

浑浊的河流长远而滚滚流淌，自古以来就有开辟它的外城（的情况）。这里处于天地的中央，是九州交通的要道。府尹实际上在华夏中部居首位，怎么能和其他百郡相同呢？四十个郡守县令之下，官吏们在前面像云集的云层一样排列。庭院中忽然听到如雷的声音，众人齐声答应一声呼唤。大门如同吸纳百川一样，众多的人（带着赋税）不断进入县里缴纳。上千辆车子加上数百辆车子，（装载着）上缴的物品和军需物资。从来没有遗漏一丝一毫，堆积起来如同山丘般的拖欠赋税。地域广大物产众多，人有胖瘦之分。如果堤防有疏忽之处，立刻就会产生祸乱。一倡导就有百人附和，就会自立成为贼寇的巢穴。使得清白平民，进入集市时害怕盗贼。您从阳曲起身（任职），您的父亲是刚正的大丈夫。从御史台到成为有名的公卿，您也是优秀的人才（汗血马般出众）。崇高的御史衙门，明月如同悬在秋天的壶（形容公正廉明）。大奸人阻碍重大的案件审理，（您）就像用手拉扯枯木（般轻易处理）。长久与司寇相知，有时直达公侯与帝王之处。旧的府尹刚刚离任，怎能容忍有片刻的间隙呢。您的才能声望和年龄资历，超出平凡之人。身佩金印的中大夫，手中握着铜虎符。向西翻过太行山，田园应该还没有荒芜。登上高处眺望淮南，心思随着白云飘去。男儿有志于事业，就不要让父母担忧。过去听闻马可以被释放（用老马识途典故），不要认为蛟龙容易被屠戮。锦缎下面或许有陷阱，知道雌雄应当分辨乌鸦（指要分清善恶）。我看圣贤的心思，河流大泽能容纳很多污浊之物。像万仞高山一样壁立，攀登竟然没有途径。江湖之上多有风波，孔子有大的木筏（指应对危险要有所凭借）。我已经衰老却不自量力（还来劝告您），您现在还满头黑发（正当年）。

注释

亘混混（gèn gǔn gǔn）

长远而水流滚滚的样子。亘，空间和时间上延续不断；混混，同‘滚滚’，水流盛大的样子。

辟其郛（pì qí fú）

开辟它的外城。辟，开辟；郛，古代指城圈外围的大城。

逵衢（kuí qú）

四通八达的大道，这里指交通要道。

甡甡（shēn shēn）

众多的样子。

臞腴（qú yú）

瘦和胖，这里指不同的人。臞，瘦；腴，胖。

于菟（wū tú）

老虎。

汗血驹（hàn xuè jū）

骏马，常用来比喻优秀的人才，这里指陈太守是出众的人才。

铜虎符（tóng hǔ fú）

古代调兵用的铜制虎形兵符。这里指太守手握大权。

瓯臾（ōu yú）

瓯与臾是古代两种小容器，这里比喻平庸的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对开封地理位置的重要性、上缴赋税的繁忙景象等进行细致的描写，让读者能清晰地感受到开封的独特之处。在描写官吏的场景时，‘中庭忽闻雷，百诺应一呼。门如纳百川，累累入县输。’几句，通过形象的比喻，生动地展现出官场等级森严、赋税征收繁忙的画面。情感表达丰富多样，既有对陈太守的劝诫与期望，又有对开封当地复杂状况的忧虑。诗中借对当地社会现象的描述，如赋税、盗贼等问题，表达出一种忧国忧民的情怀。在意境营造上，诗中描绘的开封既有交通枢纽的繁荣热闹，又有潜藏危机的不安氛围，形成一种复杂而真实的城市意境。主题思想上，围绕着陈太守赴开封任职展开，既有对他的勉励，希望他能像先辈一样有所作为，清正廉洁，又告诫他当地的各种复杂情况需要小心应对，体现出对官员任职的深切关注。

速览

《送陈太守之开封》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别、劝诫、忧国忧民、官场。浊流亘混混，古有辟其郛。 兹维天地中，九州交逵衢。 尹实冠中夏，奚与百郡俱。 四十守令下，吏前合云铺。 中庭忽闻雷，百…