与李布政彦硕冯佥宪景阳对酌

译文

无奈相逢之后又要分别，不要推辞这杯中的美酒，且多饮几巡吧。自己好笑这些年来常常送别他人，却不知道自己本就是未归家之人。落日下骏马嘶鸣，青山已被暮色笼罩，大雁在西风里飞过新生的白草。离别的愁恨十分里留下一半，三分像那枯黄的树叶，二分如同地上的灰尘。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

离群

离开同伴，这里指分别。

未归人

未能归家之人，表达羁旅漂泊之感。

白草

一种牧草。干熟时呈白色，故名。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。在写作手法上，首联直抒胸臆，‘相逢无奈又离群’直接点明相逢又将分别的无奈，‘樽酒休辞饮几巡’则写出借酒消愁的行为。颔联运用了自嘲的手法，‘自笑年来尝送客，不知身是未归人’，在频繁送客的经历中，突然惊觉自己也是未归之人，将羁旅之愁表达得深沉。颈联写景，‘马嘶落日青山暮，雁度西风白草新’，通过描写落日下嘶鸣的马、暮色中的青山、西风里飞过的大雁和新生的白草，以景衬情，进一步烘托出离别的哀伤与羁旅的孤独。尾联‘别恨十分留一半，三分黄叶二分尘’，采用奇特的数字表述，把抽象的别恨具象化，以黄叶和尘土来形容别恨的残留，十分新颖。从情感表达来看，主要表达了离别的愁绪与羁旅的孤独之感。主题思想围绕着离别与游子未归展开，展现了诗人在旅途中的落寞心境。

速览

《与李布政彦硕冯佥宪景阳对酌》是明代诗人王越的作品，主题为离别愁绪、羁旅孤独、借酒消愁、以景衬情。相逢无奈又离群，樽酒休辞饮几巡。 自笑年来尝送客，不知身是未归人。 马嘶落日青山暮，雁度西风白草新。 别恨十分留一半，…