自咏

译文

自己感叹从儒官被拜为将官，谈论兵法容易但实际用兵却很困难。世间只有出征的战士最辛苦，天下没有哪里像边疆之地那样寒冷。头发被胡笳声催白如同白雪，内心经过烽火的磨炼如同炼成了丹心。朝廷的公道像太阳一样明亮，一举一动没有惭愧之处便处处心安。

注释

儒官（rú guān）

古代掌管学务的官员或官学教师。

征夫（zhēng fū）

出征的战士。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，这里用来渲染边地氛围。

烽火（fēng huǒ）

古代边防报警的烟火，比喻战火或战争。

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，泛指一举一动。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘谈兵容易用兵难’的对比，直接点明主题，突出从儒官到将官角色转换后面临的挑战。颔联采用对仗工整的手法，‘世间’对‘天下’，‘征夫苦’对‘边地寒’，鲜明地描绘出征夫的辛苦和边地环境的恶劣。颈联运用夸张和比喻的手法，‘发为胡笳吹作雪’将头发变白的过程夸张地与胡笳声联系起来，‘心经烽火炼成丹’把经过烽火磨炼后的心境比喻成丹心，生动地表现出边疆生活对人的影响。在情感表达方面，既有对征夫的同情，也有对自身面临困难的感叹，还有对朝廷公道的信任。在意境营造上，通过胡笳、烽火、边地寒等元素，营造出一种悲壮、艰苦的边疆氛围。主题思想围绕着儒官将官的自我感慨、征夫边地之苦以及对朝廷公道的坚信。

速览

《自咏》是明代诗人王越的作品，主题为叹为官、征夫苦、边地寒、报国心。自叹儒官拜将官，谈兵容易用兵难。 世间惟有征夫苦，天下无如边地寒。 发为胡笳吹作雪，心经烽火炼成丹。 朝廷公道明如日，…