走笔送谢大参

译文

狂风卷地寒声凛冽，深夜吹落关山的积雪。您为什么老远来拜访我呢，一片冰花把胡须都冻住凝结起来了。于是叫来一斗酒来浇洗离别的愁肠，谈笑间气势仿佛能把胡地的海烤热。三十年来聚散离合的情谊，无缘无故又要匆匆分别。屈指一算长安有很多老朋友，见到您应该会问到我这个天涯漂泊之人。请告诉他们我的两鬓已经斑白，只有这颗心还像铁一样坚定。唉，我老了不值得可怜，只是那塞外征战的士兵眼泪都化成血了。

注释

冽冽（liè liè）

寒冷的样子。常用来形容风声或其他寒冷的感觉，如文中用来形容寒风的寒冷。

髯（rán）

两腮的胡子，也泛指胡子。在这里‘一片冰花冻髯结’指的是胡子被冻住凝结。

契阔（qì kuò）

离合、聚散。多用来形容朋友或亲人之间的关系，诗中‘三十年来契阔情’表达的是三十年来聚散离合的感情。

婆娑（pó suō）

本指盘旋舞动的样子，这里用来形容头发斑白、稀疏的样子，‘为言两鬓已婆娑’即说两鬓已经斑白稀疏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、壮阔又带有离别的感伤氛围。开篇描绘出卷地狂风、寒声冽冽、关山落雪的景象，展现出边塞之地的严寒与辽阔，为下文的送别奠定了基调。写作手法上，先景后情，以景烘托离别的情绪。如‘卷地风寒声冽冽，夜深吹落关山雪’，通过描写恶劣的天气状况，既写出了送别时的环境，又暗示出离别的伤感与不易。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘三十年来契阔情，无端又作匆匆别’，表达出多年的情谊和对仓促离别的无奈；又有自身壮志未酬、年华老去的感慨，‘为言两鬓已婆娑，独有此心犹似铁’，两鬓斑白却仍有坚定的内心，透露出一种不甘。同时，诗中还提及塞上征夫的悲苦，‘吁嗟我老不足怜，塞上征夫泪成血’，体现出对征夫的同情，使诗歌的情感内涵更加丰富。主题思想上，以送别友人为主线，穿插自身境遇与对征夫的同情，反映出复杂的人生境遇与情感。

速览

《走笔送谢大参》是明代诗人王越的作品，主题为送别诗、边塞风、离情别绪、壮志未酬。卷地风寒声冽冽，夜深吹落关山雪。 夫君何事远相过，一片冰花冻髯结。 便呼斗酒浇离肠，谈笑气吞胡海热。 三十年来契阔情，…