秋怀 其二

译文

狂风撼动着庭院中的树木，秋天的气象凄惨而悲凉。燕子已经远远飞走，成群的大雁也向南翱翔。幽居之人怀着深远的思绪，披衣起身来回彷徨。想起往昔少壮的时候，志向轻视杜钦和房植。停留很久最终一事无成，鬓发忽然间已经斑白。公孙弘成为汉朝的辅臣，汲黯终老于淮阳。感慨那堆积柴薪的叹息（后起者居上的慨叹），凄凉地让人心伤。

注释

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风。飙，泛指风。

玄鸟（xuán niǎo）

燕子。在中国古代神话传说中，燕子为玄鸟。

幽人（yōu rén）

幽居之人，这里是诗人自称。

遐思（xiá sī）

深远的思索或想象。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

平津（píng jīn）

这里指公孙弘，公孙弘封平津侯。

汲生（jí shēng）

指汲黯。

积薪叹（jī xīn tàn）

后起者居上的慨叹。典故出自《史记·汲郑列传》。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘惊飙’‘惨悲凉’直接描写秋天狂风撼动庭树的景象，渲染出凄惨悲凉的氛围，以景衬情。颔联以玄鸟远逝、群鸿南翔这些秋天典型的候鸟迁徙景象，进一步加深这种秋意的萧索感。诗人借景抒情，表达自己内心的孤寂和凄凉。在意境营造上，整个画面充满了秋的衰败、孤寂与哀伤，构建出一种落寞的秋夜怀思的意境。情感表达方面，诗中既有对往昔少壮之时壮志豪情的追忆，又有如今一事无成、鬓发已苍的悲叹，还有对世事不公（如汲生老淮阳等事）的感慨，多种复杂的情感交织。主题思想上，诗人借秋景抒发自己岁月蹉跎、壮志未酬以及对世事无常的哀伤之情。

速览

《秋怀 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为悲秋、壮志未酬、借景抒情、感怀。惊飙撼庭树，秋气惨悲凉。 玄鸟已远逝，群鸿亦南翔。 幽人抱遐思，揽衣起彷徨。 念昔少壮日，志轻杜与房。 淹留竟何成，鬓…