秋怀 其四
篱菊翘芳蘤，井梧堕轻碧。
荣悴谅有时，世情何役役。
寒蛩亦何求，嘒嘒号永夕。
端居澹无营，玩物聊自适。
春华虽可娱，适口美秋实。
得马未足欣，亡羊亦非戚。
生年知几何，抚卷悼往迹。
乃知蒲圃槚，不若道傍栎。
荣悴谅有时，世情何役役。
寒蛩亦何求，嘒嘒号永夕。
端居澹无营，玩物聊自适。
春华虽可娱，适口美秋实。
得马未足欣，亡羊亦非戚。
生年知几何，抚卷悼往迹。
乃知蒲圃槚，不若道傍栎。
译文
篱笆边的菊花高高扬起美丽的花朵，井边的梧桐落下浅碧色的叶子。繁荣和憔悴想来是有时运的，世态人情却为何如此忙碌奔波。寒秋的蟋蟀又有什么欲求呢，鸣叫着度过长长的夜晚。端正地闲居心中淡泊无所谋求，赏玩事物姑且自我闲适。春天的花朵虽然可以使人愉悦，但秋天的果实更合口味。得到马匹不值得欣喜，丢失羊儿也不必悲伤。人生在世知道能有多久呢，手抚书卷悼念往昔的行迹。于是知道长在园圃中的楸树，不如生长在道路旁的栎树。
注释
- 芳蘤（huā）
- 蘤即花，芳蘤指美丽的花朵。
- 荣悴（cuì）
- 荣指繁荣，悴指憔悴，这里指事物的兴盛与衰败。
- 寒蛩（qióng）
- 指深秋的蟋蟀。
- 嘒嘒（huì huì）
- 象声词，形容虫鸣声。
- 蒲圃（pú pǔ）
- 蒲草生长的园圃。
- 槚（jiǎ）
- 楸树的别称，常被用来比喻美才或杰出的人才。
- 道傍栎（lì）
- 路旁的栎树，栎树在古代常被视为无用之材，这里与蒲圃槚相对，表达一种无用却自在的观念。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中先以篱菊、井梧起兴，描绘出秋景，随后引出对世情的感慨。如‘篱菊翘芳蘤，井梧堕轻碧’，通过对菊花绽放和梧桐落叶的描写，营造出一种秋意渐浓的氛围。情感表达上，诗人流露出一种淡泊宁静且略带惆怅的情绪。诗中既有对世情忙碌的不解，如‘荣悴谅有时，世情何役役’，又有自身淡然处世的态度，像‘端居澹无营，玩物聊自适’。在意境营造方面，全诗充满了一种秋日的寂寥和静谧之感，寒蛩的鸣叫更增添了这种氛围。主题思想上，诗人通过对秋景的感悟，探讨了人生的得失、生命的短暂以及对淡泊生活的向往，表达了对世俗功利的一种超脱态度。
速览
《秋怀 其四》是明代诗人何乔新的作品，主题为感秋怀人、淡泊宁静、比兴手法、叹世情。篱菊翘芳蘤，井梧堕轻碧。 荣悴谅有时，世情何役役。 寒蛩亦何求，嘒嘒号永夕。 端居澹无营，玩物聊自适。 春华虽可娱，适…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品