游西山出城道中

译文

清晨结伴骑马踏上晴天的沙地，一眼望去风景苍茫辽阔无际。几处有前代寺院在白云之下，几个村庄流水环绕着农家。黄莺啼叫在别墅春光依然在，马行到达西山太阳还未西斜。回头看不知道回去的路有多远，重重宫殿隔着烟雾云霞。

注释

联骑（lián qí）

骑马并行。

赊（shē）

长，远。

野人家

指乡村的人家。

别墅（bié shù）

本宅外另建的园林住宅。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓来联骑踏晴沙，风景苍苍一望赊’通过描写清晨骑马出行所见，直接点明时间、事件，并以‘一望赊’勾勒出开阔苍茫的大场景，总领全诗。颔联‘几处白云前代寺，数村流水野人家’采用了意象组合的手法，将‘白云’‘前代寺’‘流水’‘野人家’这些富有意境的意象组合在一起，营造出一种静谧、古朴而又充满生机的乡村氛围。颈联‘莺啼别墅春犹在，马到西山日未斜’中‘莺啼’以动写静，进一步烘托出春光的美好，同时‘春犹在’‘日未斜’也暗示出时间的充裕，使诗人的出游更显惬意。尾联‘回首不知归路远，九重宫殿隔烟霞’通过描写回首时的情景，以‘九重宫殿隔烟霞’写出距离感，既有空间上远离宫殿的感觉，又似乎有一种心理上对宫廷生活的疏离感。情感表达上，全诗透露出诗人出游时的闲适愉悦之情，在欣赏自然风光的过程中，沉醉于山水之间，暂时忘却尘世的烦恼。在意境营造方面，全诗通过对晴沙、白云、寺庙、流水、人家、莺啼等多种自然和人文景观的描写，构建出一幅宁静、悠远、开阔且富有诗意的田园风光图。主题思想上，描绘了出城游西山途中的所见所感，表达了对自然美景的喜爱以及在自然中获得的心灵放松。

速览

《游西山出城道中》是明代诗人刘大夏的作品，主题为写景、闲适、愉悦、田园。晓来联骑踏晴沙，风景苍苍一望赊。 几处白云前代寺，数村流水野人家。 莺啼别墅春犹在，马到西山日未斜。 回首不知归路远，…