早朝寄所知

译文

漏壶将尽，高阁之上月亮的光华已低，曙光从紫禁城西面分洒开来。卷起帘幕，香烟缭绕中皇帝的龙袍显现，大臣们身上的玉佩与仙乐相和，上朝的队列整齐。在殿阶前咫尺之处聆听皇帝的话语，又在繁花之下从容地坐在御堤之上。远远思念着故友，却不知他们在何处，楚地的云和树在遥望中一片迷蒙。

注释

漏残（lòu cán）

漏，指漏壶，古代计时的器具。漏残表示漏壶中的水即将滴尽，也就是天快亮的时候。

龙衮（lóng gǔn）

古代皇帝的朝服，这里指代皇帝。

鹭班（lù bān）

比喻官员上朝时排列的队列，如同鹭鸟排列般整齐。

陛头（bì tóu）

陛，宫殿的台阶。陛头即台阶的前头，指靠近皇帝的地方。

楚天（chǔ tiān）

泛指南方楚地的天空，在古诗词中常用来表达一种悠远、迷茫的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带惆怅的氛围。诗的前六句描绘了早朝的场景，通过对‘漏残’‘月华低’‘曙色’等时间元素的描写，拉开早朝的序幕，奠定了清冷又庄重的基调。在描写早朝过程中，‘帘卷香烟龙衮见，佩和仙乐鹭班齐’运用了细节描写，以帘卷后的龙衮显现、玉佩与仙乐相和且官员队列整齐，展现出宫廷早朝的隆重与森严的等级秩序。‘陛头咫尺承天语，花底从容坐御堤’则进一步描写了臣子与皇帝的近距离接触以及早朝后的休闲情景。最后两句情感陡转，由前面的早朝叙事转入对故人的思念，‘遥忆故人何处是，楚天云树望中迷’，在庄严肃穆的宫廷景象之后，这种思念之情显得尤为惆怅，楚天云树的迷蒙之景也烘托出诗人对故人的思念与不知故人何在的迷茫之感。主题思想上，既展示了宫廷早朝的盛景，也流露出对故人的思念之情。

速览

《早朝寄所知》是明代诗人刘大夏的作品，主题为早朝、思念、宫廷、庄严肃穆。漏残高阁月华低，曙色分来紫禁西。 帘卷香烟龙衮见，佩和仙乐鹭班齐。 陛头咫尺承天语，花底从容坐御堤。 遥忆故人何处是，…